全球即时：bells_of及freedom
(资料图片)
一、题文
My Experience in a Free schoolAt first I could not believe it !There were no desks in rows ,no bells rang ,no one had to go to class Although we all lived "in"nobody made us go to bed at a certain time ,There was no "lights out" The strange thing was that practically all the students went to class and very few people stayed up late at night.Only the new people stayed up or missed class .The new ones always went wild at first,but this never lasted long.The freedom took some getting used to.Our teachers treated us like grown-ups;never did we have to play "stand up","sit down","speak out".I do not know of one student who did not try his best .
二、解答
这段英语有语病,还有些小错,不过不影响语意的翻译,大致如下一开始我还不相信这是真的!（教室里）没有一排排的桌子,（上课）不打铃,甚至不用去上课.虽然我们住校,但没有人强迫我们按时就寝,没有所谓的“熄灯”.奇怪的是（虽然不是必须去课堂）但几乎所有学生都上课,（虽然没有“熄灯”）但只有少数同学晚上熬夜.只有新生们会熬夜或错过上课.新来的一开始总是随着性子乱来,但这种情况一般不持久.你需要时间去适应这种（突如其来）的自由.老师像对待成人一样对待我们,再没有“起立”、“坐下”、“回答”（这些命令式的东西）,（然而）同学们个个都很努力学习.括号中是我为了语意通顺加入的部分本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：
X 关闭
X 关闭
